Wow, ça me fait tout bizarre d'écrire par ici ! Mon dernier article date d'il y a tout juste quatre mois et mon petit blog me manque déjà... Alors, j'ai décidé de "revenir". C'est à n'y rien comprendre, ahah! Si vous n'avez pas suivi, j'avais décidé d'arrêter La P'tite Couturière car je manquais de temps. Mais écrire, ça me manque beaucoup trop!! J'ai d'ailleurs tout plein d'idées pour les articles à venir (mais n'hésitez pas à me partager les vôtres, je suis preneuse hihi). Bref, trêve de bavardage, passons aux choses sérieuses (plus ou moins :))... Cela fait maintenant plus de 6 mois que je lis en Anglais, mais également en Espagnol depuis peu, j'ai donc envie de vous partager mon ressenti par rapport à cette nouvelle "expérience". Il est vrai que j'ADORE l'anglais, je ne sais pas vraiment pourquoi mais c'est comme ça ! Et puis un jour, je me baladais dans ma librairie (jusque là rien d'exceptionnel) et je suis tombée, par hasard, sur le rayon "littérature étrangère". J'ai décidé de tenter et j'ai donc choisi un bouquin. Quelques jours plus tard, j'avais fini de lire mon premier livre en anglais (The fault in our stars, John Green) ! J'étais très heureuse de ma lecture et cela m'a donné envie de recommencer. Depuis, j'ai déjà lu cinq ou six livres en VO (car malgré tout, je continue tout de même de lire en français!!), comme The lottery winner de Mary Higgins Clark, Tuck Everlasting, de Natalie Babbit, ou Dr jekyll and Mr Hide, de Robert Louis Stevenson . Et il y a quelques semaines, je suis partie en Espagne et j'avais ma petite idée en tête : ramener un livre en espagnol ! C'est donc chose faite ! Je vous avoue que je pensais que ça allait être un chouïa plus compliqué de lire en espagnol mais cela s'est avéré plutôt agréable (étant donné qu'il y a énormément de mots qui ressemblent au français). Alors voilà, j'ai décidé de vous donner mes 3 raisons de lire dans une langue étrangère ! 1) S'améliorer Nous ne sommes pas forcément amenés à parler anglais, espagnol, allemand, italien, etc.. tous les jours. Lire dans une langue étrangère est donc un bon moyen de progresser et d'acquérir du vocabulaire. Pour commencer, n'hésitez pas à lire la presse étrangère ou les magazines tels que Vocable, qui vous permettront de débuter par des lectures plus simples, afin de vous diriger, ensuite, vers des romans. Mon petit conseil, n'hésitez pas à traduire les mots que vous ne connaissez pas, car c'est grâce à ça que vous progresserez rapidement. 2) Rien de mieux que la version originale À la bibliothèque comme au cinéma, rien ne vaut la version originale. On ne peut pas toujours tout traduire. Alors, pourquoi ne pas tenter ? Vous pouvez très bien commencer par lire un livre que vous avez déjà lu en français ou un classique, comme les Harry Potter... 3) Éviter les écrans Lire permet de remplacer l'ordinateur, le téléphone ou bien même la télévision... Le temps que l'on passe à lire n'est pas du temps que l'on perd sur les écrans, qui, qui plus est, sont mauvais pour notre cerveau, nos yeux, etc... Alors voilà, j'espère que je vous aurais donné envie de lire dans une langue étrangère ! N'hésitez pas à partager votre expérience dans les commentaires :) !!
8 Commentaires
Marie :)
8/5/2017 13:56:29
Je suis ravie que tu sois de retour !! Comme tout le monde je pense!! en tout cas, ton article est très intéressant et ma donné envie de lire en anglais.
Réponse
11/5/2017 12:39:38
Merci beaucoup, ça me fait très plaisir :) Et contente de t'avoir donné envie !!
Réponse
Hellobonjour
10/5/2017 13:49:53
je suis trop contenteeeeee :)
Réponse
Vanille de B
10/5/2017 20:00:29
Très contente que tu reviennes !!!
Réponse
Marina.os
20/7/2017 22:10:56
Oh tu me donnes envie de lire en espagnol car j'ai vachement perdu et j'habite à la frontière donc je peux trouver facilement!
Réponse
21/7/2017 07:00:20
Je suis contente si je t'ai donné envie 😊 . Moi non plus je ne lisais pas beaucoup avant mais je pense qu'il suffit de trouver LE livre qui donne envie... Peut être commencer par lire des magazines en espagnol, tels que les Vocable ? Tiens moi au courant si tu t'y mets 😉!
Réponse
Laisser une réponse. |
|